Subtítulos gracias al Equipo Creo que Puedo Volar en Viki.
Quizás, ¿le gusta hacer buenas acciones en secreto?
No.
Entonces, ¿le gusta jugar a ser el héroe?
No.
Entonces tal vez, ¿le gusto?
Eso fue lo que ella me preguntó.
♬ Incluso un día que no estás allí, solamente estás tú ♬
♬ Incluso si trato de olvidarte ya solo estás tú ♬
♬ Al final del sueño de un día difícil que no era común ♬
♬ Eres tú ♬
Sí. ♬ Mi corazón que no te dejará ir ♬
Así fue como él respondió.
♬ Creo que cada momento que camino, descanso y hablo,es un momento para llegar a ti♬
♬ Cada momento espero sentirme de esa manera ♬
♬ Corro mientras observo el reloj, en este momento voy a verte, ♬
♬ El momento es tan feliz que derramé lagrimas ♬
Yeo Reum
¡Han Yeo Reum!
¿Que estás haciendo?
¿Eh? Oh...
¿Y tú? ¿Qué estás haciendo aquí?
Estaba sentado esperándote. Porque de repente comenzó a llover.
¿Sucedió algo?
¿Qué pasa?
Es solo un poco...
¿Qué es?
Lee Soo Yeon...
¿Qué pasa con Lee Soo Yeon?
¿Ese idiota te molestó otra vez?
Él dijo
que le gusto.
¿Por qué trajo a Soo Yeon al T2?
¿Simplemente sucedió o él le pidió que lo llevara?
¿Y si simplemente sucedió? ¿Y qué sería diferente si él me lo hubiera pedido?
Él piensa
que hice que su vida se volviera miserable.
¿Y qué? ¿Cree que llegó a T2 porque guarda rencor?
¿Por usted? ¿No le falta lógica a ese pensamiento?
¿Sabe que es lo que carece de lógica?
Ver como es Soo Yeon ahora.
Caminando sobre dos piernas y usando dos manos, dos brazos, como si nada estuviera mal.
¿Qué está mal con eso? ¿Qué está mal con él usando sus piernas y brazos?
Eso no es
del todo realista.
Definitivamente se dañó los nervios en su brazo y pierna derecha en ese accidente.
En el papel, dice claramente "Nivel 1 de discapacidad física".
¿Y?
- Él es demasiado normal. - ¿Y eso está mal?
Sí, eso es absolutamente imposible.
Ya sabe, algunas veces,
cosas que son increíbles para los estándares del mundo,
le suceden a algunas personas, como milagros.
Y a Lee Soo Yeon le ocurrió tal milagro.
Todo eso es una coincidencia... ¿y hubo un milagro?
Puede que no lo crea, pero es la verdad.
Entonces, ¿qué pasa con el sentido común y la discapacidad?
No fuerce sus estándares personales en todas partes.
No debería andar por ahí molestando las vidas de otras personas.
¿Entiende?
Entonces, déjeme preguntarle de nuevo.
El brazo de Soo Yeon,
¿qué es?
Lo que usted llama un milagro y algo que simplemente sucedió,
¿qué es realmente ese brazo increíble?
¿Qué demonios es?
Para algunas personas, estos eventos increíbles
ocurren, como un milagro.
Y a otras personas, como por cosas del destino, momentos fugaces
ocurren como si estuvieran destinados a suceder
Donde las estrellas aterrizan
Entonces, ¿que vas a hacer al respecto?
¿Hacer sobre qué?
Dijiste que le gustas a Lee Soo Yeon. Así que, ¿hoy es
- su día 1? - ¿Qué? ¿Día 1?
¡Oye! ¡Eso es ridículo!
Mi plato ya está muy lleno.
Cuando tengo suficiente de qué preocuparme, no teniendo un lugar para vivir, ¡¿Día 1 con Lee Soo Yeon?!
- ¿Me veo como si pudiera comenzar eso? - ¿Ese es el caso?
¡Por supuesto! Y un romance de oficina en ese— ¡Vaya!
Solo pensar en ello es demasiada presión.
Le diré a Lee Soo Yeon tan pronto como llegue a trabajar mañana.
- ¿Cómo? - Firmemente.
Por favor, arregle mi brazo derecho, en este momento.
¿Qué? ¿Hay algo mal con él?
¿Hay dolor?
No, solo porque...
¿Solo porque qué? ¿Qué pasa con ello?
Yo simplemente...
Quiero ir a trabajar mañana.
¿Trabajar?
Sí.
¿Solo porque quieres ir a trabajar, viniste aquí a esta hora?
Sí.
[El tiempo que tarda el corazón en moverse] Episodio 11
Ay, mi brazo. ¡Tap, tap, tap!
Sunbaenim, ¿Na Yeong Joo tiene algún problema?
Na Yeong Joo.
Estás peleando bien está mañana.
¿Estás preocupada por algo?
No, no hay nada como eso.
Bien, entonces.
¿Le gustaría una ronda conmigo?
¿Eh?
¿No necesita alguien con quien practicar?
¿Entonces deberíamos?
♫ Oye, oye, oye. Comencé a pensar en ti ♫
♫ Oye, oye, oye. Te encontraste conmigo y pasaste ♫
♫ No creo que todo haya sido una coincidencia ♫
♫ ¿Estaré solo? ♫
♫ Quizás pueda que escuches mi historia ♫
♫ Aunque podría ser grosero sigo mirándote ♫
♫ Por más que lo sienta por un momento quiero que sea una coincidencia ♫
♫ Apareces una y otra y otra vez ♫
Agente Lee Soo Yeon, no creo que funcione entre nosotros.
Un romance de oficina en la misma oficina, en el mismo departamento, es...
¿Un romance de oficina? Esa palabra suena demasiado directa.
♫ Para ti, para ti, para ti ♫
Agente Lee Soo Yeon, no creo que funcione.
Fingiré que no escuché nada ayer.
Realmente lo siento.
¿De qué te arrepientes?
Oh, Dios mío. Gerente.
¿Qué? ¿De qué se trata?
¿Perdón? ¿Qué quiere decir?
Dijiste que fingirías que no lo escuchaste.
¿Qué dijo Lee Soo Yeon que estás fingiendo no haber escuchado?
Nada, no fue nada.
¿Qué pasa?
Lee Soo Yeon, él...
¿pidió prestado dinero?
- ¿Qué? - ¿Cuánto?
No, gerente, no fue eso.
Como alguien con más experiencia en la vida, te advierto que tengas cuidado cuando se trata de dinero.
Nueve de cada diez veces perderás tanto el dinero como la persona.
Realmente no se trata de dinero, en serio.
Entiendo, pretenderé que tampoco lo oí.
Escúchame, no termines lamentándolo después.
¿No vas a entrar?
¡Sí, voy para allá!
Lee Soo Yeon, no creo que funcione. Pretenderé que no escuché nada ayer. Lo siento mucho.
- Lee Soo Yeon. - ¡Sí!
Ah, lo siento. Pensé que me estaba llamando.
Por casualidad, ¿necesitas algo de dinero, Lee Soo Yeon?
¿Perdón?
Quiero decir, me preguntaba si de repente necesitabas algo de dinero.
No, no hay nada de eso.
¿De verdad?
Oh, eso es algo bueno entonces.
¿Ustedes dos no necesitan dinero?
No.
No deberían pedir dinero prestado entre ustedes.
Solo digo esto porque escuché algo.
Pedir dinero prestado es algo que nunca deben hacer con sus colegas en el trabajo.
Si realmente tienen una necesidad urgente, entonces vengan a mí.
¿Entienden?
Todos trabajaron duro hasta tarde ayer.
Desde la respuesta a la emergencia hasta el manejo ordenado de la conclusión,
se ha encontrado que nuestro aeropuerto es muy capaz.
Ningún pasajero, familiar de un pasajero o aerolínea presentaron una queja.
Después que salí del trabajo, recibí un mensaje de texto justo cuando estaba entrando a Seúl.
Así que di vuelta a mi auto. Y el tráfico era tan terrible.
Sí, usted trabajó duro.
Parece que el presidente viene personalmente esta tarde para elogiar sus esfuerzos.
¿El presidente? Entonces tendremos que despejar nuestros horarios de la tarde.
El indicador de rendimiento, que estaba estancado, está aumentando de nuevo.
Incluso las quejas de los clientes, que son el mayor dolor de cabeza, están en declive.
Líder de equipo Yang, en particular. En los últimos días, desde que fue transferida,
las quejas del equipo de Servicio al Pasajero se han reducido a la mitad.
Entonces... Si continuamos de esta manera, no será problema alcanzar nuestro objetivo para este año.
Continuemos trabajando duro hasta el fin de año CSA*. (Evaluación de la calidad del servicio del aeropuerto)
Sí, señor.
Ya que el presidente viene, mantengamos esta breve reunión.
Pero antes de eso, me gustaría preguntarle algo al Equipo de Seguridad.
¿Sobre qué?
¿Cómo maneja usted actualmente a los empleados
que usan dispositivos de asistencia para caminar?
No manejo específicamente a empleados discapacitados que utilicen dispositivos de asistencia para caminar.
Debido a que existe un problema de privacidad personal, existe un sistema de autoinforme.
¿Por qué de repente?
Hay un empleado en el departamento de operaciones que fue diagnosticado con una discapacidad de nivel 1,
no creo que sea una simple prótesis de brazo o pierna, sino un dispositivo de asistencia para caminar que se está utilizando.
¿Cuál es el problema con eso?
Creo que es un modelo que nunca se ha visto antes.
¿Ha confirmado si su seguridad fue establecida correctamente?
¿No escuchó lo que acaba de decir el Líder de equipo Choi?
Estoy preguntando si lo ha verificado.
Él dijo que es un asunto de privacidad del empleado.
¡Un aeropuerto está en el primer nivel de seguridad!
No solo está al mismo nivel de seguridad que la Casa Azul*, (residencia y lugar de trabajo del presidente de Corea)
sino que la seguridad tiene prioridad sobre la privacidad personal.
Por cualquier riesgo perceptible.
Solo digo que debería ser revisado primero. Usted debería comprender.
¿Hay algo que no sepa? ¿Por qué el dispositivo de asistencia para caminar de una persona es un riesgo perceptible?
Gerente Seo, ¿no cree que lo que dice es ridículo?
¿Discutiremos esto, sunbae Yang, después de determinar si lo que estoy diciendo tiene sentido o no?
¿Qué empleado es este? ¿De qué departamento es?
Líder de equipo Yang, ¿hay alguien en su departamento?
¿O es alguien en el departamento del líder de equipo Choi?
Oh, esto es tan frustrante. ¿Quién es?
- Mire, gerente Choi. - Sí, director.
Debería verificar lo que el líder de equipo Seo In Woo está diciendo respecto al riesgo.
Infórmeme antes que termine la semana.
Sí señor, lo haré.
- ¡Director! - Ahora, ahora. Vamos a concentrarnos en el presidente hoy.
Líder de equipo Choi, ¿realmente va a investigar a Lee Soo Yeon?
Tengo que hacerlo, ya que la orden fue dada.
¿Debe indagar sobre alguien que simplemente quiere hacer su trabajo?
Seo In Woo expresó su opinión y el director me ordenó que lo hiciera.
No es un problema que pueda enterrar ahora.
En el momento en que empiece a indagar sobre él, Lee Soo Yeon va a renunciar.
Esa es su propia decisión.
- Moo Ja. - ¿Qué puedo hacer?
Él tiene que pasar por esto para ganar experiencia. Este es el mundo de los adultos.
Todo lo que quería era una vida tranquila y normal.
Así, lado a lado con alguien...
La rutina diaria de hoy... vivir como siempre hoy
Disculpe, agente Lee So Yeon.
Tengo algo que decir.
Sí, adelante.
Entonces, acerca de lo que hablamos anoche...
¿Sí?
Porque tuvimos esa clase de conversación,
cómo lo digo... no quiere decir que ayer fue el primer día, ¿verdad?
¿Día 1?
Usted me dijo ayer: "sí".
Ah, ¿es eso lo que significa?
¿No lo es?
No es eso.
Lo siento. No lo pensé tanto.
¿Entonces por qué dijo: "sí"?
Ya que usted me lo preguntó.
Esperaba que dijera que "no."
¿Por qué es eso así?
La última vez, usted definitivamente dijo eso.
Está llena de auto -victimización, una autoestima baja,
autocompasión, hostilidad contra el mundo, excusas patéticas
y esfuerzos inútiles... Definitivamente me ignoró.
Creo que ya me disculpé por eso.
En cualquier caso... me tomó un poco desprevenida con respecto a esta situación.
¿En qué sentido específicamente?
La parte donde
me dijo que le gusto.
¿Por qué sería?
¿Por qué yo de toda la gente?
Entonces, yo...
soy demasiado normal.
Comparada con usted que es tan grandioso y hace todo bien, yo soy...
insignificante y alguien que ni siquiera es vista.
Entonces, tal vez... ¿pensó que soy demasiado fácil?
Nunca pensé en usted de esa manera.
De otra manera, no tiene ningún sentido.
¿Por qué le gusto? ¿Desde hace cuánto tiempo me conoce?
Solo han sido tres semanas.
¿La cantidad de tiempo realmente importa?
Podría tomar tres semanas para conmover un corazón. O podría tomar tres años.
Incluso podría tomar tres segundos.
¿Tres segundos?
¿Le puede gustar alguien después de tres segundos?
El primer recuerdo de una persona para alguien podría ser diferente para la otra.
Lo recuerda, ¿no es así?
Definitivamente recuerda ese accidente hace un año, ¿no es así?
¿Correcto?
Su primer recuerdo de mí fue ese accidente.
Mi primer recuerdo de ella fue ese lugar.
La estrella de la novia del zorro.
[La estrella de la novia del zorro]
¿Esta gente siquiera sabe como usar sus ojos?
Lo siento.
¡Hola!
¡Es muy buenos verlos!
¡Es muy bueno verlo!
- Háganse a un lado. - ¿Quiénes son?
Líder de equipo.
Estamos aquí. ¿Cómo ha estado?
¡Hola!
¿Qué los trae por aquí?
¿Qué más? Estamos intentando subsistir.
Cuando tiró nuestro tazón de arroz,
mis chicos y yo tuvimos un momento difícil ganándonos la vida.
Incluso si es difícil, al parecer tienen suficiente dinero para beber.
Apestan a alcohol.
Por favor libere el servició de estacionamiento otra vez.
No intenten aferrarse al trabajo que no se les permite hacer.
No estoy aquí para negociar. He venido a pelear hasta que lo consiga, líder de equipo Lee.
Ya basta, solo regresen.
¿Es así? Entonces no tenemos otra opción.
- ¡Chicos! - Sí.
Recuéstense.
Vamos a recostarnos.
¿Recostarse? ¿Aquí?
Vamos a recostarnos.
Estoy tan casando.
Sí.
Líder de equipo Lee, ¿qué es todo este alboroto?
¿No escuchó que el presidente viene está tarde?
Lo sé.
Cuando estos sujetos se recuestan, toma un poco de tiempo.
¿Qué deberíamos hacer?
¿Por qué me lo pregunta? Usted debería resolverlo.
Haga lo que sea necesario para deshacerse de esta gente.
Líder de equipo, ¿qué deberíamos hacer?
¿Puedes cargar a estos sujetos?
¿Cómo podría? Sus tamaños...
Entonces déjalos en paz. No desperdicies tu energía.
Vamos a tomar una siesta.
Sí, hyungnim.
Denme un poco de café.
¡Qué espectáculo! La colección de todos los tatuajes hace un paisaje.
Vaya. ¿El líder de equipo Lee no está siendo muy relajado?
El presidente viene. No parece que él se vaya hacer cargo de esto.
No me diga. ¿Él está intentando arruinarlo?
¿Qué? ¿Arruinarlo?
¿No lo sabías?
Ellos solían ser mejores amigos.
Pero cuando él fue promovido a director, ellos se convirtieron en enemigos.
¿De verdad? Entonces ¿por qué el director lo trajo aquí?
Eso es lo que lo hace más aterrador.
Cueste lo que cueste, él barre todo debajo de su cama por las aras del éxito.
Ya veo.
Ven a verme.
Por el momento no hagas tus rondas.
No hagas nada que atrape la atención de la gente.
¿Qué está intentando decir repentinamente?
Choi Moo Ja va a investigarte pronto.
Episodio 12 ¿Lee Soo Yeon?
Hace un tiempo, por casualidad estaba mirando el monitor y lo vi atrapar a un culpable de amenaza de bomba en el área de tránsito.
Te estoy preguntando si has visto algo similar a lo que vi.
Ah, es un poco difícil. Si la Líder de equipo Yang se entera de esto, ella estará furiosa.
Son las órdenes del director. Si crees que esto es problemático,
entonces te pondrán en una posición peor.
Alguien planteó un problema sobre ti durante nuestra reunión.
Es por eso que el director dio esa orden.
¿Fue Seo In Woo quien tuvo un problema conmigo?
Creo que parece saber algo sobre tu brazo.
- Na Yeong Joo. - ¿Sí?
Na Yeong Joo.
Sunbaenim.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Me iba a mi turno.
Vamonos.
Da la vuelta, este camino está bloqueado.
Ah sí.
¿Oh? ¿Señor Park?
¡Oh! ¡Hola!
El señor Seo y el señor Kim también están aquí.
¡Oh! ¿cómo has estado? ¡Que gusto verte!
¡Hola!
¡Señorita Han! Me alegra verla
- Apúrate échale un vistazo a ella. ¡Se ve genial! -Es muy bonita, señorita Han.
¿Pero por qué todos ustedes están aquí?
Estamos tratando de ganarnos la vida.
No nos importa. Vuelva a su trabajo.
- ¿Entendiste? - Sí.
Han Yeo Reum, ¿Conoce a estas personas?
Ah, es que... La llave de estrangulamiento tres veces, vulgaridad siete veces, la patada circular dos veces,
eran con todos estos señores, Jefe de Sección.
- Ya veo. - Bien entonces,
Han Yeo Reum debió haber sido un poco fuerte cuando estaba en el Departamento de Tráfico.
¡No es broma!
Ella era muy popular entre nosotros.
¿Cierto?
La mejor.
- Ella es una leyenda. - ¡Ella es la mejor!
Líder de equipo.
Hola.
¿Encontraste a tu madre?
¡Sí! Gracias a usted.
Aprecié las muchas cosas que hizo ayer.
¿Acaso el recorte salarial de dos meses no fue un poco cruel para mí?
¿Todavía recuerda eso?
Han Yeo Reum no es un nombre que se olvida fácilmente.
Sí.
Lo siento, pero ¿podrías hacerme un favor?
En mi escritorio, hay un archivo con una nota naranja en ella.
Le agradecería si se lo pudiera llevar al Jefe de sección de Instalaciones, Kim Seong Ho.
Tarjeta de registro de personal
Nivel 1 de discapacidad: uso de dispositivo de asistencia para caminar
Nivel 1 de discapacidad física.
Este chico...
¿Qué es esto?
Espera, vamos a hablar.
Sólo siga derecho por ese camino.
Acerca de Lee Soo Yeon en el Equipo de Servicio de Pasajeros, sunbaenim.
¿Qué?
¿Cómo es él? ¿Sabe algo de él?
No que yo sepa.
- ¿Por qué? - Me estaba preguntando.
¿Por qué tienes curiosidad? Tienes un novio
¿Por qué? ¿No puedo tener curiosidad por otros hombres si tengo un novio?
Por supuesto que no. Eso es infidelidad.
¿Qué?
No estoy diciendo que eso es lo que estás haciendo.
Si sales con alguien, ¿no deberías no sentir curiosidad por otros hombres?
- No tiene novia, ¿verdad? - ¿Qué?
- ¿Cuándo fue la última vez que salió? - Univer...
- Lo dejaron, ¿verdad? - No, me dejaron.
¿No siente nada por ella?
No, me he olvidado de ella.
Es más sensible de lo que parece, sunbaenim.
- No lo soy, no soy sensible. - Está bien. Conocerá a alguien agradable.
¿Qué tienes que decir para traerme hasta aquí?
¿De qué tienes curiosidad?
¿Cuál es la razón para que seguridad indague sobre mi antecedente?
Me molestas.
Así que,
- voy a deshacerme de ti. - ¿Deshacerte?
No creo que salgas de mi camino si no me deshago de ti.
Siempre has sido de esa manera. Siempre me has seguido por los alrededores molestándome.
Te advertí que no me siguieras y sin embargo no escuchaste y seguiste persiguiendo, persiguiendo, persiguiendo...
e incluso te metiste en un accidente.
Después de haberme hecho de esta manera, ¿no tienes remordimientos o disculpas?
Tú me seguiste,
y te metiste en ese accidente.
Y ahora,
te ves más normal que otros.
¿Qué remordimiento? ¿Esperas que me arrepienta?
¡Tú!
Solías ser mi hyung.
Fue sólo brevemente, cuando papá se volvió a casar.
No significaba nada más que eso.
¡Hyung! ¡Hyung In Woo!
- Solo te vas. - ¿Qué harás la próxima semana?
No necesitas saberlo.
Es tu cumpleaños. Vamos por lo menos a comer juntos.
No necesito cumpleaños. Vamos a omitir las cosas innecesarias.
¡Hyung!
¡Caray! Ya no soy tu hermano. Aunque nunca lo he sido antes tampoco.
- ¿De verdad vas a ser así? - Sí, realmente voy a ser así.
Así que no vuelvas a buscarme de nuevo. ¿Entiendes?
Me voy.
Estudiante.
Oye, Seo In Woo. ¿Dónde has estado todo este tiempo?
Si huyes así, nos enfadaremos.
Creo que dejaste esto olvidado.
Gracias.
¡Hyung!
¿Qué están haciendo ustedes allí?
¡Vete!
¡Hyung! ¡Hyung!
¡Hyung!
Ese chico aún nos está siguiendo.
¡Hyung! ¡Hyung!
Ese chico de verdad es persistente.
¡Hyung!
¡Hyung! ¡Hyung!
¡Soo Yeon!
¿Qué debemos hacer con esto?
¿Debo botarlo en algún lado?
¡Hyung!
Sálvame.
Hyung.
¡Oye Seo In Woo! ¡Atrápenlo!
¡Oye, idiota!
Idiota malvado.
Oigan, vamos.
Mire aquí, Líder de equipo Lee Yoo Taek.
Escuché que el presidente llegará aquí en una hora.
¿Vas a dejar a estos tipo aquí así?
Están peleando por su derecho a sobrevivir. ¿Qué se supone que haga?
Levántense. ¡Levántense y váyanse!
¡Esto no es una habitación! ¿No saben que esto se llama "obstrucción de negocios"?
Ahjussi, Dios, si dice que acostarse es "obstrucción de negocios"
entonces ¿qué dice si estamos incómodos aquí?
¿Por qué más estaríamos haciendo esto?
Es difícil e incómodo para nosotros, también.
¿Qué? ¿De verdad son maleantes?
¿Qué? ¿Algún tipo de bastardo?
¡Ustedes! ¡Hacer esto en el lugar de trabajo de alguien,
es comportamiento de maleantes, eso es todo!
- Dios... De verdad. - No puedo creer que dijera eso.
Se ha sobrepasado. Se ha sobrepasado completamente.
Llamen al equipo de seguridad. ¡Llámenlos! ¡Rápido!
Esa fue la séptima vez.
Me llamaste para comer y esta es la séptima vez que suspiras.
¿De verdad? Lo siento.
¿Entonces? ¿Hablaste con Lee Soo Yeon? ¿Firmemente?
Iba a hacerlo. Pero...
no puedes leer a una persona solo por su exterior.
¿Qué estás diciendo de la nada?
Esa persona. Lee Soo Yeon-
¿Qué sucede con Lee Soo Yeon?
Nada, vamos a comer.
Ahí vas otra vez. Tú toalla húmeda.
No creo que deba decirlo. Por favor entiende.
¿Qué hay sobre ti? ¿Aún estás viendo a la chica de la cita a ciegas de la semana pasada?
- Nos vimos dos veces y renunciamos. - Eres demasiado.
Es por eso que no puedes salir con alguien. ¿Cómo puedes conocer a alguien luego de solo dos citas?
Debes que ver a alguien al menos por cuatro temporadas para conocerlo.
A pesar de haber experimentado las cuatro temporadas, no lo sé,
¿hay alguna mujer que cumpla con eso?
La hay. Tú, Han Yeo Reum.
Dije que no es gracioso.
Ese siempre es el problema. Nunca me encuentras divertido.
Solo come. Se enfría.
Sí, Jefe de Sección.
Han Yeo Reum. Antes dijiste que conocías
a esos tipos de negro acostados, ¿verdad?
Debes venir a la oficina ahora mismo. El ambiente es muy malo aquí.
Apúrate y regresa. Rápido.
Por favor váyanse. Este es un lugar importante en el manejo del trabajo del aeropuerto.
Nuestro sustento también es importante.
Lo entiendo. Pero este método no es el adecuado.
Métodos inapropiados les traerán resultados inapropiados. Por favor váyanse.
¿Nos está amenazando?
- Les estoy pidiendo formalmente. - No pareces muy formal.
¿No están de acuerdo, chicos?
- ¡Sí! - Gracias.
¿Qué están haciendo? Les dije que saquen a estos tipos de la oficina. Ahora mismo.
Por favor salgan ahora. Por favor váyanse.
¡Afuera! ¡Afuera!
Ah, ¿pero esta gente está golpeando a personas que están protestando pacíficamente?
Oye, vamos a atacar.
¡Oye!
¿Qué está haciendo? ¿No deberíamos llamar a la policía?
¿No estaría mal si aplicamos toda la fuerza de gobierno aquí?
Creo que será una gran pelea.
¡Deténganse! ¡Vamos a detenernos!
¡Eso es! ¡Buen trabajo!
¡Señor! ¡Venga aquí!
¡No se acerque!
- Venga aquí. - ¡No! ¡No!
Venga aquí.
- ¿Qué está haciendo? - ¡No se acerque! ¡No se acerque!
Se lo advertí. ¡Imbécil!
Todos, ¡vamos a detenernos ahora!
¿Detener? ¿Detener qué?
¡No dejen a esos maleantes solos!
- Por favor Director. - ¡Cállate!
¡Los voy a acabar a todos!
¡A todos!
El presidente está aquí.
Debería volver más tarde.
Vamos ahora.
Señor.Presidente...
Jefe de Sección, estoy aquí. ¿Qué debo hacer?
La situación terminó, niña.
Solo limpia.
Ya es suficiente. Es hora de irse.
¡Retírense!
Estamos de vuelta.
¿Enviaste a todos nuestros chicos a la manifestación?
Sí, la situación está bajo control.
Buen trabajo.
Adiós.
Na Yeong Joo, estuviste increíble. La más aterradora, de un golpe.
Se descubrió una pieza de equipaje desatendida en el almacenamiento del puntal.
Por favor, envíen al equipo de patrullaje cercano.
Equipo 3 está en camino. Cambio.
Na Yeong Joo, vamos.
Más rápido... Limpien más rápido.
No hay tal cosa como "su equipo, mi equipo."
Creo que lo que dijo era cierto.
Sobre el director y la líder de equipo.
Parece que se llevó un contragolpe, ¿cierto?
Director Gwon Hee Seung
Lee Yoo Taek, mocoso.
Se siente tan bien.
Este es el equipo de servicio al pasajero.
Un momento, por favor.
Jefe de sección, el equipo de soporte de servicio nos ha contactado.
¿Por qué?
Dos piezas de equipaje desatendido fueron descubiertas en el almacenamiento del puntal.
¿Qué? ¿Equipaje?
El EOD (Equipo de disposición de artillería explosiva) se está movilizando en este momento?
¡Francamente!
A un lado.
¿Quién demonios puso ese equipaje ahí?
Si se entra en el almacenaje puntal, definitivamente es nuestro empleado.
¿Las personas creen que el almacenaje puntual es algún tipo de almacén personal?
Metiendo equipaje personal ahí. ¿Realmente no saben de quién se trata?
¿Realmente no saben?
¡Si descubro quién es, yo simplemente..!
Disculpe, jefe de sección.
¿Qué pasa?
¿Qué pasa? ¿Por qué levantas tu mano?
Lo siento.
Estas maletas son mías.
¡Han Yeo Reum!
♬ Algún día en tu vida, corriendo por caminos diferentes ♬
♬ ¿Alguien puede venir y cantar en mi camino? ♬
♬ Todas las personas aquí, mirando caminos diferente ♬
♬ Sabes que todos necesitan a alguien en quien apoyarse ♬
¿No es suficiente por hoy?
♬ Así que recuéstate por una noche. ♬
¿Le gustaría beber conmigo?
♬ De esa manera nunca te perderé en mis ojos cuando me vaya ♬
♬ ¿Lo sabré? Oh, veré el camino de la luz ♬
♫ Cada vez que me miro a los ojos ♫
¿Realmente no quiere uno?
♬ Algunas veces cuando te veo, me pierdo cuando me miro a los ojos ♬
♬ Cada momento se siente como una caída final ♬
♫ Tal vez sea un día para parar ♫
♬ por un momento para sonreír ♬
♬ La vida es muy breve para rezar ♬
♬ La vida es muy breve para llorar ♬
♬ Domingo estás perdida en un laberinto ♬
♬ ♫ El lunes estás fuera del camino. ♫ ¿Alguna vez lo haré? Nadie sabe♬
♬ Siento que estoy al final, no sé a dónde ir ♬
♫ Así que, estoy tomando la oportunidad en mi vida ♫
¿Qué hace aquí? ♬ cuando caí ♬
Agente Lee Seo Yeon.
Tiene muchas cosas.
Sí, resultó de este modo.
¿Tiene algún lugar para ir?
Está bien, iré a un jimjilbang (baño público en Corea, abierto las 24/7)
Puedo mudarme mañana. Solo tengo que hacerlo hoy.
¿Quiere ir a mi casa?
¿Qué?
Estaría bien si me molesta por un día.
¿Por qué?
¿Yo?
Eso es lo que ella preguntó.
Solo le tomó tres segundos a usted.
Así es cómo el respondió.
Hace un año
Bienvenida.
Tome asiento.
¿Qué le gustaría?
[Fideo banquete 3500, Fideo picante 3500, Fideo frijol frío 4000, Comida casera con un tazón de arroz 5000]
Por favor deme uno de esos fideos también.
Espere un segundo.
♬ Porque lo que mantuvo siempre fuiste tú ♬
♬ Porque lo que me hizo reír todos los días eras tú ♬
♬ Demasiadas razones escondidas en varios lugares. ♬
Esta es mi hija.
¿No es bonita? ♬ me hacen correr hacia ti ♬
¿Qué importa el tiempo?
Podría tomar tres semanas conmover un corazón. O podría tomar tres años.
Incluso podría tomar tres segundos.
¿Tres segundos?
¿Le gustaría alguien en tres segundos?
♬ Te lo diré sonriendo como a todos los demás también ♬
♬ soy feliz. Tú me haces sentir feliz ♬
♬ Creo que cada momento que camino, descanso y hablo,es un momento para llegar a ti♬
♬ Cada momento espero sentirme de esa manera ♬
♬ Corro mientras observo el reloj, en este momento voy a verte, ♬
♬ El momento es tan feliz que derramé lagrimas ♬
- ¿Le gustaría asearse primero? - ¿Qué?
Me encontré con Na Yeong Joo mientras me estaba yendo de su casa esta mañana.
¿Qué debería hacer?
¿Quiere que lo haya yo mismo?
No veo a Lee Soo Yeon hoy.
O bien renuncie.
Escuché que Han Yeo Reum y Lee Soo Yeon están saliendo.
Durmieron juntos.
Necesito saber qué idiota divulga ese tipo de rumor.
Subtítulos gracias al Equipo Creo que Puedo Volar en Viki.